Seni orada bırakmalıydım, Ray.
Herşeyi mahvettin.
Onlar tarih yapmak için orada, Ray.
Dışarıda neler oluyor?
Üzgünüm, madam. Yalan söyledim. o adam benim abim.
Eğer o programı seyretmezse Küplere biner.
Yardım edebilirsin, ya da burada durup ne olduğunu seyredersin.
Biz çizgi filimleri severiz. Buna razı olur mu?
'..Onun gördüğü tek yumurta ikizleri
'Birinin üzerinde gömlek var diğerinde yok.
'Onlar kesinlikle bana aynı görünüyorlar.
Canım, şimdi baban evde yok.
Buraya gel, tatlım.
Harry, bu işte benimle çalış.
Bu şarkıyı biliyor musun?
Kredi kartım iptal mi olmuş? Bunlar ne kadar tuttu?
$20, bayım.
Geri dönmek çok uzun sürecek. Kesinlikle uzun bir yolculuk.
Sadece birkaç gün daha.
Evet. İlk kim oynuyor?
Yine başlamayacaksın değil mi, Ray?
Bunu herzaman yapman gerekiyor mu?
Bu onun ismi. Kimin ismi?
Sana sor muyorum, Ben sana kimin birinci olacağını söylüyorum.
Ray, Bu... Bu bir bilmece değil.
Evet. O zaman kim ilk oynuyor?
Sen hiç bir zaman ilk kimin oynayacağını bulamayacaksın.
Bu bir şaka, Ray. Haydi.
Bazen onun karısı aşağı iner. Kimin karısı?
Adamım, bu bir komedi
Sen ilk atış yapan oyuncuyu biliyor musun?
Bunu yaptığın zaman hiç sevimli olmuyorsun.
Sen Abbott ve Abbott'un komedi takımısın.
Bazen onun karısı gelir ve onu toplar Kimin karısı?
Ray, Sen bunu çözemeyeceksin.
Adamım, bu bir bulmaca değil.
Bunun komik olduğunu analarsan...
..iyileşebilirsin.%%
İlk topa vuran adamın ismi ne?
Hayır. İkinci olarak topa vuran adamın ismi ne?
İlk topa vuran oyuncuyu biliyor musun?
O zaman ilk kim oynuyor? Evet.
Kim...ilk...
O zaman St Louis takımında ilk topa vuran kim?
Kim? İlk adam.
Bana ne için soruyorsun?
İlk topa vuran oyuncuyu biliyor musun?
Tamam, haydi. Yatağı cam kenarına koyalım.
Elma suyunu aldık. Biz kalemleri ve sayfaları bir köşeye koyalım.
- Birşey unuttuk mu? - Penir toplarını.
Ben peynirleri unuttum.
Ben tartar önleyici diş macunumu almalıyım.
Bunları birkaç gün önce aldım.
Doktor sana sayılarla ilgili sorular sorduğu zaman.
- Bunu nasıl yapmıştın? - Gördüm.
- Dur bir dakika. - Gördüm.
Diş fırçanı ağzından çıkar; seninle konuşuyorum.
Neden bir aptal gibi davranmak zorundasın?
- Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Komik Rainman.
- Ne dedin? - Komik dişler.
Ağzını çalkala.
Ne dedin "Komik dişler mi"?"
Sen "komik dişler, komik rainman "dedin
- Rainman? Ben "Rainman"mi dedim? - Evet, komik rainman.
Ben "Raymond" demek istemiştim ve ağzımdan "Rainman" çıktı?
Evet, Hoş Rainman.
Sen? Sen Rainman misin?
- Bu resmi çeken? - Babam.
Ve sen bizimle yaşadın?
Evet. 10961 Beechcrest Sokak, Cincinnati, 0hio.
Ne zaman ayrıldın?
- 21 Ocak, 1965. - O zamanı hatırlıyor musun?
Perşemdbe günüydü. Dışarsı karlıydı. Karın yüksekliği 7.2 inç'ti.
Annem öldükten hemen sonra.
Annem 5 Ocak, 1965'te öldü.
Ayrıldığın günü hatırlıyor musun?
Ani hastalık.
- O günü hatırlıyor musun? - Evet.
Ben orada mıydım?Ben orada mıydım?
Sen penceredeydin. Bana el salladın.
"Güle güle, Rainman."
O zaman bana o şarkı söyleyen sen miydin?
Hangi şarkıyı söyledin? Hangisini?
Ne söyledin?
Daha 17'ymiş.
ve sen benim ne kastettiğimi biliyorsun.
Ve onun bakış şekli...
...herşeyin ötesinde
Nasıl ben başka biriyle dans edebilirim.
Onu karşımda görürken?
- Senin şarkı söylemeni sever miydim? - Evet.
Beatles'ın şarkısı gibi başka şarkılarıda beraber söyler miydik?
Çok ürkütücü.
Çok ürkütücü olan nedir?
Sıcak su bebeği yakar.
Su.
Sıcak su bebeği yakar mı? Hangi bebeği? Beni mi?
- Evet. - Sakin ol, sakin ol.
- Sıcak su bebeği yakar. - Ben yanmadım.
Lütfen... bak ben yanmadım
- Sıcak su bebeği yakar. - Lütfen. Lütfen.
Kuvet bebeği yakar..
Ben yanmadım, adamım. Ben yanmadım.
Ben yanmadım. Herşey yolunda.
Herşey yolunda.
Şimdi Wallbrook zamanı
Bu yüzden seni uzak tuttular.
Beni inciteceğini sandılar.
Ne?
Ne, Ray?
Haydi. Saat 11:00, Ray.
- Işıklar söner. - Evet.
Charlie Babbitt'i incitme.
Asla, asla incitme. Charlie Babbitt.
Hiç yatağa yatmaktan hoşlandın mı?
haydi, Ray.
Merhaba, Bu benim.
Beni aramadın. Bu ayrıldık mı demek?
Dinle, ben...
Ben sadece bitmediğini duymak istedim. Demek istediğim...
Bitmiş olmasından korktum.
Bu gece bana sorma...Ne diyeceğimi bilmiyorum. Otursun.
Bu benim iyi olmadığım şeylerden.
İyi olmadığın çok şey var.
Geri döndüğümde ararım.Tamam mı?
- Görüşürüz. - Çav.
Buna ne için bakıyorsun, Ray?
Birkaç yüz dolar harcayıp sana televizyon aldım ve sen Çamaşır makinesini seyrediyorsun...
Bilmiyorum.
Bana inan su çekilme sesinden başka birşey değil.
Senin televizyon seyretmeyi şeçmen gerekir, Çamaşır makinesini değil.
Beni dinliyor musun?
Televizyonu seyretmediğin zaman kapat.
Pilsiz Wapner'ı seyredemezsin.
Kırmızı çamaşır hep aynı şekilde düşüyor.
Neden dinlemiyorsun sen?
Wallbrook'a geri dönmek mi istiyorsun?
Bir yere telefon açmam gerekiyor.
Evet, Lenny, benim.
Üç saatir bekliyorum.
Yapacak işlerim var.
Charlie, Biz berbat bir durumdayız.
Sadece sakin ol.
Tucumcari'deyim...
Borçlarını tamamiyle ödememiz için arabaları geri aldılar.
Ödemelerini geri vermemizi istiyorlar. . seksen bin dolar.
80,000...Benim o kadar param yok..
Ödemelerini geri vermelisin. ya da bu işten atılırız.
Onlara ne demeliyim?
Bilmiyorum.
Pislik herifler...
Eğer şunu üzerine sürmeme izin verirsen herşey daha kolay olur.
Kızartmak zorunda değilsiniz. Bunu üzerine sürersen yanmazsın.
Yine başlama, Ray. Arabanın üstünün açık olmasını istemedin mi?
- Arabanı üstü aşagıda kalsın. - Senin yanmanı istemem.
Kesinlikle üstü açıkken...
Tamam. Sakin ol. Bitmek üzere.
- Şimdi nasıl hissediyorsun. - Çok kaygan.
3. noktaya yaklaşıyor...
Topu elinde biraz fazla tuttu.
Tekrar bakalım.
Treadwell sağ tarafta gerçekten iyi oynuyor.
Tamam, Bu Davis.
Topu tutacak gibi. Az farkla...
Bremley'de oynaması için hiç ümit kalmadı..
Şununla uğraşmaya ara verecek misin?
Veremem.
Ray, Kes şunu.
Çünkü yanlız kadınlar iyi sevgili olurlar.
J-7.
- K-7 mi? Bu ne? - J-7.
J-7 ne?
J-7 ne? Şarkı mı?
Evet.
yanlız kadınlar iyi sevgili olurlar.
Şuraya bak. Hayır, Raymond, şu tarafa.
18 tekerlek ve bir düzine gül.
- Numarası kaç? - E-5.
Kalp çalmak, Hank Williams.
Senin çapkın kalbin. Hank Williams Jr. D-1.
Kentucky'de mavi ay, Bill Monroe.
Ve Bluegrass Boys. T-5.
Kutudan kaç tane kürdan yere düşmüştü?
246.
Evet.
- Bakıyor musun? - Evet.
- Bunu seyrediyor musun? - Evet.
- Bunu görüyor musun, Ray? - Yere düşüyor.
Tamam. Şİmdi ne... Elimde ne var?
iki vale, bir 8, bir papaz, bir 6...
...iki as, bir 10, bir 9, bir 5.
Bir 5... Sen harikasın, adamım.
- Ben harika bir bir şöförüm. - Şimdi kullanamazsın.
Dinle, Birçok 10 lu kalınca bu bizim için iyi.
- Söyle - 10 lular iyi. - 10 lular iyi.
- Ve sen bir oynadığında... - Bir eğer kötüyse.
İki eğer iyiyse.
Bu doğru. Şimdi,. Gazinoların ev kuralları var.
İlk kuralları Kaybetmeyi sevmezler.
Yani sen asla ve asla kartları saydığını anlamalarına izin verme.
Bu büyük bir günah.
Dinliyor musun? Bu çok önemli.
Evet. Saymak... Kartları saymak kötü.
Evet, Saymak kötü.
Evin önündeki yolda yavaş sürerim.
Bunu tam olarak anladın, değil mi, Ray? İstediğin yerde kullanabilirsin.
Ben harika bir bir şöförüm.
Rainman, Haydi biraz kart oyunu oynayalım.
Bir kart daha mı istiyorsunuz?
- Hayır. Elimdekiler 18 etti bile. - Bir kart istiyorum.
- Bayım, elinizde 18 var. - O kart istemiyor.
- Koyuyorum. - Koy.
10 lum vardı. Ben o kızı istiyordum. O kızı alamam.
- Kartlara dokunmayın. - Bir kız istiyordum..
Onlardan çok var.
- Çok mu var? - Çok fazla.
Bir dakika durun.
Parayı iki katına çıkarıyorum.
Evet, bayım. Siz bu şehri seveceksiniz.
Hoşlanacağım, Nick.
Öyle gözüküyor.
Bir pul mu, yoksa iki mi ?
2' ye oyna.
Sırrınız nedir baylar?
Hile yapıyoruz.
Ben Sam. 47. masayı kaydet.
Yaklaşık 85,000.
Yukardakilere haber verdin mi?
- Sam verdi. - Tamam, Yönetimi ele alıyorum.
Çok şanslısınız. Sizin için seviniyorum, bayım.
Ne görüyorsun?
Bütün kartları takip edemez.
- Bilgisayar da göremiyorum. - Bir şeyler ters.
Hiç kimse 6 desteyi sayamaz.
Dur, dur bir dakika...
Benim pullarıma bak. Hemen geri döneceğim.
Biz oyunun ortasındayız.
Oyundayken ayrılamazsın.
Babbitt kardeşler Vegas'ı alt üst etti.
Çarkı felek.
Cleopatra ve Caesar bekliyorlar.
Şu çekici, harika makineye bak.
Evet, 20.
- 20' de duracak? - Evet, 20.
20' ye 3,000 dolar.
- Kesinlikle 20. - Kesinlikle 20?
Bu senin oyunun değil, Ray. Henüz 3,000 kaybettik.
Kaybettiğim sadece 3,000. Hadi, Ray.
Hayır? Sakin ol. Kendine vurmaya başlama.
Belki daha sonra oynarız. Parayı almaya gidiyorum.
Evet. Parayı al.
Beni üzdün, Ray.
20.
86,000 dolar ve biraz bozukluk kazandık değil mi, Ray?
86,500 dolar.
Arabanın ödemelerini yaparız ve benim...
Rolex'i geri almak için ne kadar gerekiyor?
3,500 dolar... 6 aylık ödeme.
Eğer oda hazırsa, Temiz ve özgürüm.
Bunu kutlamak için işemeğe gidiyorum.
Ben gelene kadar. İşaret "gitme" diyor.
Yürüme.
Benimle buluşmak mı istiyorsun?
Bilmiyorum.
- Adın ne? - Raymond.
Benim adım Iris.
- Raymond, Benden hoşlandın mı? - Bilmiyorum.
Bilmiyor musun??
Birbirimizi neden daha iyi tanımıyoruz?
Evet.
Onun hiç parası yok tatlım.
Bu doğru şekerim. Biz sadece konuşuyorduk.
Evet, biz konuşuyorduk.
Haydi gidelim.Ne yapıyorsun?
Birbirimizi tanıyoruz.
Hangi oda? Ben onu bırakırım.
Tamam. Sen kalmak ve onunla tanışmak mı istiyorsun?
Evet. Tanışmak. Sadece konuşuyoruz.
Bu ilginç. Gerekirse burada olacağım.
O beni sevmedi. O kim?
- Benim kardeşim. - O senin kardeşin olamayacak kadar genç.
12 ağustos, 1962'te doğdu... Pazar günü.
Burada ne yapıyorsunuz?
- Kartları sayıyoruz - Kartları mı sayıyorsunuz?
Kartları sayıyoruz.
- Kartları sayıyoruz. - Başka ne yapıyorsunuz?
Kartları sayıyoruz.
Biliyorum... Başka?
Reçeteli tedavi görüyor musun?
Bak, buradan gidiyorum.
Buluşma ne zaman?
- Saat 10'da. - Çünkü saat 11'de yatmalıyım.
10, gün ışığının tükendiği zaman.
10? Ondan hoşlandın mı, Ray? Onun güzel olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet. O, gerçekten göz kamaştırıcı.
Bu süitte büyük bir iş yaptı Bunu sevdin mi?
Burası K-Mart değil.
Burayı nasıl sevmezsin? Fantastik görünüyorsun.
Bu bir K-Mart süiti değil.
Sana bir sır vereyim. K-Mart berbat, Tamam mı?
İşte, Ray. Kral dairesi.
Burası senin. Daha önce böyle bir oda gördün mü?
Şuraya bak? Bakmıyorsun bile,adamım
- Evet. Yatak. - Bu senin yatağın.
Pencerenin sağında, Senin sevdiğin gibi. Haydi üzerine çık.
- Senin sevdiğin gibi. - Evet...
Şu ışıklara baksana, Ray
Sen son Bay Las Vegas'sın.
Ne düşünüyorsun?
Birçok ışık var. Göz kamaştırıcı..Işıl ışıl.
Bugün çok para kazandık, Ray.
-3,000 doları saymazsak. - Tosladık.
Çarkı felek'te.
Evet, Çarkı... Çarkı felek.
Bunun için üzgünüm. Seni sürüklediğim için.
Kendimi biraz oyuna kaptırdım sadece.
Üzgün olduğumu bilmeni isterim.
Senden özür diliyorum. Parayı götürmeliyim.
Biraz aç gözlülük yaptım.
Söylemek istediğin birşey var mı?
Saat 10' da Iris' le buluşacağım.
Çünkü sana teşekkür etmeliyim, adamım.
Sen başardın, sen!
Sen beni birçok dertten kurtarmak için buradasın... Ben araba kullanmak için buradayım.
Barda Iris' le saat 10'da buluşmalıyım
Barda Iris' le saat 10'da buluşmalıyım.
Iris, Bu onun adı mı?, Evet.
Dans edecek misiniz?
Evet, dans etmek zorundayım.
- Nasıl dans edileceğini biliyor musun? - Bilmiyorum.
Bir ara öğrenmelisin.
Bir ara öğrenmem lazım.
- Öğrenmeliyim. - Şaka yapıyordum.
Dans etmek zorunda değilsin.
Kesinlikle öğrenmeliyim. Şimdi.
Bir ara sana nasıl dans edeceğini gösteririm.
- Kesinlikle öğrenmeliyim. - Dans etmek zorunda değilsin.
Kesinlikle öğrenmek zorundayım.
Tamam, Ray. Benim hatam.
Senin ünlü bir ders hocan oldu.
Orada dur.
- Buraya gel - Evet.
- Müziği duyuyor musun? - Evet.
Ayaklarımı izle. Raymond, ayaklarımı izle.
Yaptığımı yap.
Müziğin ritimini hissediyor musun?
Ayağımızı böyle hareket ettiriyoruz.
Şimdi, sen adamsın. Yani sen dansı şekillendireceksin.
Ben buluştuğun kişiyim. Şimdi sen...
Sen sol elini böyle yukarı kaldır.
- Dikkat ediyor musun? - Evet.
Durma. Elini şöyle yukarı koy
Bu güzel. Durma.
Hareket etmeye devam et... Oluyor.
Diğer elini sırtıma koy.
Dans ederken birine dokunmalısın.
- Seni incitmeyeceğim. - Evet.
Sadece elini buraya koy.
Elimi buraya koyuyorum. Ayaklarımı izle.
Evet.
Ritim, ritim.
Tamam mı?
Dans ederken ayaklarıma bakama.
Yani yukarıya bakmalısın.
Dediğimde yavaşça başını kaldır. Yavaşça...
Devam et.
- Tamam, Hazır mısın? - Evet.
Tamam, başını kaldır.
Biraz daha. Dans etmeye devam et. Biraz daha.
Biraz daha, Ray. Yukarıya kadar...
- İşte, Ray. - Evet.
- Dans ediyorsun... - Evet, dans.
Ellerini kapatmalısın.
Ben böyle çekiyorum, sen beni böyle döndüreceksin Tamam mı?
Sadece dön. Bu güzel.
İşte bu dans, Ray.
Kendimi biraz aptal gibi hissetmeye başladım.
Bu kadar. Tamam. Harika.
İyi bir dansçısın, Ray. Bana sarılacak mısın?
Ben sadece sana sarılmak istemiştim, Ray.
Bana sarılmak isteyeceğini sanmıştım.
Burada ne işin var?
- Kovuldum. - Ne demek istiyorsun?
- Bilmiyor musun?...? - Evet, bende. İçeri gir.
Seni gördüğüme sevindim Ray, Bak burada kim var.
Bu doğru değil. Raymond'la ne yapıyorsun .
O iyi.
O Las Vegas'da bir odada. Büyük bir oda.
Bu beni üzüyor.
Buluşmaya 6 dakika.
- Iris'e 6 dakika. - O biriyle mi buluşacak?
Şu televizyonu her tarafa taşımasan iyi edersin.
Neden başına bir bekçi istiyorsun?
Adam dans ediyor.
Buluşacağın kız nasıl biri?
O gerçekten göz kamaştırıcı. Tatile benziyor.
Bay Babbitt? Bay Kelso sizi görmek istiyor.
Onu tanımıyorum.
O güvenlik müdürü. Benimle gelin.
- Susanna, Raymond'la kal. - Bu taraftan.
- 22:01. O Burada değil. - Gelecek.
Tebrikler bayım. 6 deste kartı saydınız.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Sizi kasete aldık ve onları inceledik.
Ve diğer gazinolarla bu bilgiyi paylaştık.
Bu kayıtlar sizin kazançlarınızı geri verip gitmeniz gerektiğini gösteriyor.
Her şanslı günü olanı suçluyor musunuz?
Bu sizin misafirlere davranış tarzınız mı?
Çeneni kapat ve evine git.
Bu senin için en iyisi.
- Dans etmek istermisin, Ray? - Evet.
Birçok şansın daha olacak. Birçok kız seninle dans etmek için can atar.
Sorun değil.
- Ben bu muziği severim, Ray. - Asansör durdu.
Irisle nasıl dans edecektin, bana gösterir misin?
- Benimle dans etmek ister misin? - Asansör takıldı.
Herşey yolunda. Şunu bana ver.
- Göster bana. Nasıl olduğunu göster. - Charlie Babbitt bana öğretti.
Asansörde dans.
Çok hoş.
Sen çok iyisin.
Iris çok güzel bir dansı kaçırdı.
- Ve bir öpücüğü. - Evet, bir öpücüğü.
- Daha önce bir kızı öptün mü? - Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
Ağzını aç. Aç.
Çok güzel birşeyin tadına bakıyormuş gibi.
Ve yumuşak.
Evet. Gözlerini kapat..
- Tamam. - Evet.
- Nasıldı? - Islak.
O zaman doğru yaptık
- Asansör kesinlikle takıldı kaldı. - Hayır.
Fred Astaire ve Ginger Rogers.
- Bizim gibi. - Evet, Bizim gibi.
Arabayı kullanmana izin verceğime söz vermiştim. Şimdi kullanabilirsin.
- Evin önünde yavaşça kullanırım. - Tamam mı?
- Ben harika bir bir şöförüm. - O çok iyi.
Ray, neden sen ön koltuğa oturmuyorsun?
Raymond' un görüşmesinden sonra beni aramanı bekleyeceğim
Endişelenme. Herşey iyi olacak.
Biraz gerginim.
Dinle, Vegas'a geldiğin için çok memnunum.
Biliyorum.
Ray, Asansördeki buluşma için teşekkürler Çok hoştu.
- Ne için teşekkür ediyorsun? - Aramızdaki birşey için.
"Bizim" aramızda?
Bizim, Ray?
Yukarı kattaki senin yatak odan mı?
Tabii ki orada yatak yok.
Bu sihirli bir yatak. Sadece bak ve gör.
Burada bir masamız var. Televizyonumuz var, Ray.
Senin için küçük bir süprizim var. Senin için bir video aldım.
Yine şuna başlama, Ray.
Burası sadece farklı bir yer. Burası benim mekanım.
- Karısı kim? - Evet.
O onu kazandı.
- Kim? - Kesinlikle.
İlk çemberdeki adamın ismi ne?
İkincideki ne.
- Bu komik. Sende öyle düşünmüyor musun? - Evet, Bu komik.
İlk önce bunu nerede gördün?
Babam bana baseball kitabı verdi.
- Hiç de komik olmasa gerek. - Kesinlikle değil.
Ben Doktor Bruner. Beni aramanı isterim.
- Ne oldu? - Telesekreterle mi konuşuyorum?
Hayır.
Biliyorsun ki psikologlarla görüşme yarın
Evet, Biliyorum.
Bir araya gelip konuşsak iyi olur.
İstediğim şey sadece Konuşmamız gereken şeyler hakkında.
Ne zaman?
Bonaventure' de olacağım. 20:30 nasıl?
Yarın sabah sen Raymond'un psikiatrik gelişiminden sorumlu Doktor Marston'la görüşeceksin.
Ona Raymond'la ilgili kutularca dosya verdim
İyi şanslar.
Bu bir formalite, evladım. Senin abin gerçekten sakat
Yani Marston benim alethime mi karar verecek?
Hayır, her zaman birçok neden vardır.
Neden aradın o zaman?
Baban parayla ilgili bütün sorumluluğu bana verdi, tamam mı?
Yarınki şeyi kazanıp kazanmaman önemli değil.
Sana hiç para vermeyeceğim. Bu benim takdirim.
- Bu kaybedemeyeceğin anlamına mı geliyor? - Ben Raymond'u kaybedebilirim.
Ben senin abinin hayatına önem veriyorum.
Babana bir söz verdim ve onu riske atamam.
- Bu nedir? - Çok büyük bir para.
250,000.
Rakamlar kayda alınmamış. Hiçbirşey olmamış gibi gidebilirsin.
Bu senin ve benimle ilgili değil.
Bu kazanmak ya da kaybetmekle ilgili de değil.
Sana "Neden hiç kimse bana abim olduğunu söylemedi?", dediğim zaman
cevap verememiştin.
Bilmiyorum...
Şimdi babama bana miras bırakmadığı için kızmıyorum
Sen onun arkadaşıydın Benimle iletişim kurmayı denediğini biliyorsun.
Onu hiç bir zaman aramadım.
Eğer benim böyle bir çocuğum olsaydı. Onu vasiyetime yazmazdım. Onu hiç takmazdım.
Bu artık parayla ilgili bir olay değil artık.
Bana neden bir abim olduğunu söylemedi.Anlayamıyorum.
Neden hiç kimse benim bir abim olduğunu söylemedi?
Eğer geçen 6 günden daha önce bir abim olduğunu öğrenseydim çok iyi olurdu.
Tamam durdu. Herşey yolunda.
Tamam, Ahududu, çilek ve çay üzümü,pembe şekerli, buğdaylı, biralı, taşlı Yol, Belly Buster.
- Hangi gözlemeden istersin? - Gözlemeler.
- Neli olsun? - Gözlemeler.
Akçaağaç şurubu mutlaka önceden masada olmalı
Charlie Babbitt şaka yaptı.
Şaka yaptım.
Biraz geri çekil.
Merhaba?
Neden oraya gidip oturmuyorsun?
Bu tip yargılama yöntemlerinde, Yargıç ya da avukat olmaz.
Sadece Raymond'u önemseyen insanlar.
Raymond, oraya otur, Mr. Babbitt, Masanın diğer tarafınna.
Raymond, buraya. Raymond, sandalyeye otur. Tamam mı?
Ray, çantanı yere koy.
Dürürst olmak için iyi bir şans...
Ve televizyonu, Ray? Ray, yere. Üzgünüm.
Bunu söylemenin kolay bir yolunu bilmiyorum Bay Babbitt...
Ben zaten kaybettim, öyle değil mi?
Hayır, ben sadece mahkemeye tavsiyede bulunan bir doktorum.
Doktor Bruner saygı duyulan bir profesyonel.
Raymond' ın davası belgelendi.
Ve Wallbrook güzel bir kurum.
Siz karar vermişsiniz. Mahkemede görüşürüz.
Abimle bir bir haftada 20 seneden çok daha fazla yakınlaştık
Doktor Brunner ile rekabete girmek şart değil.
üzgünüm.
Bu hafta ne oldu, Raymond?
Ben Raymond'a soruyorum.
Ne oldu? Ne yaptın, Raymond?
Vegas'ta kartları saydık.
- Abin seni Vegas'a mı götür dü? - Çarkı felek' te 3,000.
- Kumar mı oynadınız? - 3,000 kaybettik. Zavallı 20.
Başka ne yaptınız?
Charlie Babbitt'le dans ettik.
O öğretmek istedi.
Susanna ile dans ettik. Onu öptüm.
- Susanna'yı mı öptün? - Evet,Asansörde.
- Bir kadını öpmekten hoşlandın mı? - Bilmiyorum.
- Nasıl hissettin? - Islak. - Islak mı?
Güzel bir gezi.
- Yoldan hoşlandın mı? - Ben harika bir bir şöförüm.
Araba mı kullandın?
Kardeşin sana yolda kullanmana izin verdi mi?
- Evin önündeki yolda yavaş. - Yolda değil.
- Duygusal patlama yaşadı mı? - Ne gibi?
Onun gibiler kendi vucutlarına zarar vermeye eğilimlidirler...
Tamam, Evet, Birkaç sefer.
Bir kere havaalanında oldu çünkü uçağa binmek istemiyordu.
En son ne zaman oldu?
Bu sabah.
Bu bir şaçmalık. Ben sana bir... Sana istediğmi söyleyebilirim, sana hiç birşey söylemem. ve sen bunu bilemezsin.
Yangın alarmı devreye girdi.
Biraz gerildi...
Öyle konuşma. Seni suçlu yerine koymuyorum.
Bizde gözleme yemeğe dışarı çıktık.
Kendini savunmana gerek yok...
Ben sadece dürüst olmaya çalışıyorum.
- Birşeyi anlamıyorsun. - Hayır, sen anlamıyorsun..
Ben hiçkimseyi şuçlamıyorum.
Çok az tanıdığım ebeveynlerim vardı. Ben abim olduğunu öğrendim.
Beraber olmayı istediğim abimle beni ayırmak mı istiyorsunuz.
Hiç kimse hiçbirşey demiyor.
Ben onu incitmedim. Biz seni incitmiyoruz.
Neden benim ailemin arasınna girmeye çalışıyorsunuz.
- Anlıyor musunuz? - Anlıyorum.
Senin abin seninle ilişki kuramaz
Bu sadece senin görüşün. Ben onunla günün 24 saatini haftanın 7 gününü beraber geçirdim.
Sen abinin sorumluluğunu bir profesyonelin gözetimi olmadan üzerine alamazsın.
Bu senin görüşün, Doktor Bruner.
Bu dosyada, Doktor Bruner bir hafta önce şöyle yazmış.
Senin onu bir buçuk milyon doları alabailmek için kaçırmışsın
Benim babam öldü. Üzülmüştüm. Tamam, bu yanlıştı.
Yani sen geçen hafta üzgündün ve aniden kendini abine adamak istedin.
Ve kardeşinin bakımıyla ilgilenmek istedin?
Evet.
Başlangıçta kaçırma gibi birşeydi.
Bu çok fazla. Ben onu kaçırmadım.
Fakat bu hafta, sen onu anlamaya mı başladın?
Evet.
Bak...Sana bunu mantıksız geldiğini biliyorum.
Başladığım zaman..
Kendini savunmana gerek yok.
Konuşabilir miyim? Konuşmak istiyorum. Teşekkürler.
Burada hiç kimse şuçlamanmıyor. Devam et.
Suçlama yok mu?
Anlamalısın en başlarda.
O benim sadece soyadı bakımından abimdi.
Ve bu sabah, Biz gözleme yedik.
Akçaağaç şurubu. Akçaağaç şurubu masada.
- Gözlemeler. - Charlie Babbitt şaka yaptı.
Görüyorsunuz, biz...
Ona ulaşmayı başardım.
Bu gerçekten takdire şayan, fakat buluşmanın amacı
Raymond'un toplumla ilişki kurup kuramayacağını belirlemek.
Aslında onun istediği şeyin ne olduğunu belirleyebilmek.
Bence de.
- Raymond karar veremez. - Yanılıyorsun.
Charlie, O kendi kararlarını kendisi veremez.
O senin bildiğinden çok daha fazla şey yapabilir.
Haydi Raymond'a soralım.
Raymond, sana birkaç şey sorabilir miyim?
- Ray, doktor konuşuyor. - Evet
Sana birkaç soru sorabilir miyim?
Charlie ile kalmak ister misin?
Raymond, Charlie ile Los Angles'ta kalmak ister msiin?
Doktor sana bir soru soruyor.
Onu dinle tamam mı?
Sen kardeşin Charlie ile kalmak ister misin?
Evet.
- İster misin? - Evet.
- Sen Charlie ile kalmak ister misin? - Charlie Babbitt'le kal.
- İstediğin bu mu? - Evet.
Sen kardeşinle kalmak ister misin?
Başka bir şey sorabilir miyim?
- Wallbrook'a gitmek ister misin? - Evet.
Kardeşinle Wallbrook arasında ayrım yapabiliyor musun?
Charlie ile burada, Los Angles'te kalmak ister misin?
- yada Wallbrook'a geri dönmek mis istersin? - Evet.
Kardeşinle kalmak mı istersin yoksa Wallbrook'a dönmek mi?
Wallbrook'a geri dön, Charlie Babbitt'le kal.
- Wallbrook, Charlie'yle kal. - Hayır bir karar ver.
İkisinden biri.
Tamam, tamam, Bir saniye durun.
Wallbrook'a dön...
Tamam. Demek istediğinizi gösterdiniz.
Onu küçük düşürmek zorunda değilsiniz. Ray, Tamam, her şey yolunda.
Geçti.
Evet, Charlie Babbitt'le Wallbrook'a dön
- Wallbrook'a dön. - Geçti, Ray.
Doktor Bruner, konuşabilir miyiz?
İzin verir misiniz.
- Sen iyi misin, Ray? - Evet.
Daha soru sorulmasını istemiyorsun, değil mi?
Bilmiyorum...
Daha soru yok.
Endişelenme. Daha fazla soru sorulmayacak, Bana güvenebilirsin tamam mı?
Evet. Baş adamım.
- Ne? - Baş adamım.
Dinle...
Seninle bir daha konuşmak için şans bulabilir miyim; bilmiyorum
Çünkü gördüğün gibi Doktor Bruner seni çok seviyor.
Ve muhtemelen seni geri götürmek isteyecektir.
- Biliyor musun? - Evet.
Senin bilmeni istediğim birşey var: Seninle yolda olmak derken demek istediğim...
İletişimdi.
Senin gibi bir abim olduğun için çok memnunum.
Ben harika bir bir şöförüm.
Evet, sen!
Senin gibi bir abim olduğun için çok memnunum.
Evet.
C-H-A-R-L-I-E.
Baş adamım.
Beni dinle, lütfen.
26 Amtrak treni, Desert Wind Eastbound, şimdi kalkıyor.
Merhaba, Raymond.
K-mark elbiselerinin içinde daha rahatsın, değil mi?
- Ona söyle, Ray. - K-Mart berbat.
Biletleri aidım, Ben şu sağdaki arabada olacağım
Neden bir kaç dakika başbaşa kalmıyorsunuz? Gözüşürüz, Charlie.
Şaka yaptın, Ray.
Bunu al. Onu artık sen taşımalısın.
İçinde peynir topları ve elma suyu...
Defterler, ve senin sevdiğin "İlk kim" kaseti var.
- Çok komik. - Bunun komik olduğunu sana söylemiştim.
Kalkıyor.
- Gitsen iyi olur. - Evet. Parlayan tren.
Evet, kesinlikle.
Dinle, Ray. Doktor Bruner senin sadece gözetmenin.
Bu seni ziyaret etmeyeceğim anlamına gelmez.
Seni iki haftada bir ziyarete geleceğim.
- Bu kaç gün eder? - 14 gün. Bugün Çarşamba.
Kaç saat?
336 saat.
Şaşırtıcı.
Bu 20,160 dakika.
1,209,600 saniye.
Yakında görüşürüz.
Evet. Kötüyse bir, İyiyse iki.
İyise ikiye para yatır.
Wapner'a üç dakika.
- Başaracaksın. - Evet.